1 00:02:04,885 --> 00:02:06,570 Que sorte... 2 00:02:08,014 --> 00:02:10,422 Esse cara perdeu 24 rodadas 3 00:02:10,502 --> 00:02:11,705 E ele ainda quer jogar 4 00:02:11,826 --> 00:02:14,714 o que é melhor do que jogando mahjong com ele? 5 00:02:16,078 --> 00:02:18,044 Ele está realmente mijando? 6 00:02:18,124 --> 00:02:19,207 Afinal, este é o nosso lugar 7 00:02:19,329 --> 00:02:20,813 o que ele pode fazer conosco? 8 00:02:27,191 --> 00:02:29,117 Senhor, por favor 9 00:02:29,197 --> 00:02:31,405 Não, obrigado, Deixei minhas mãos sujas de propósito 10 00:02:34,774 --> 00:02:37,221 Eu estava pensando em 36 rodadas no começo 11 00:02:37,342 --> 00:02:38,586 Mas agora... talvez não 12 00:02:38,706 --> 00:02:40,270 Vamos jogar tudo por uma "mão" 13 00:02:42,718 --> 00:02:45,125 o que? Você já perdeu mais de 20 ossos 14 00:02:45,527 --> 00:02:49,097 O vencedor pode levar Mais 20 ossos em uma “mão” 15 00:02:57,803 --> 00:03:00,411 Sem problemas 16 00:03:00,531 --> 00:03:04,543 Bom. Faça um xixi falso e uma batida de verdade 17 00:03:04,664 --> 00:03:06,027 Tenha um carrossel 18 00:03:11,122 --> 00:03:12,166 Puxe a gaveta 19 00:03:15,054 --> 00:03:16,338 Atravesse a ponte 20 00:03:18,023 --> 00:03:19,387 Rolando todo 21 00:03:22,798 --> 00:03:25,927 Faça xixi como um cachorro, número ímpar 22 00:03:47,512 --> 00:03:50,721 Sua vez 23 00:03:51,884 --> 00:03:53,208 não sei qual escolher 24 00:03:53,570 --> 00:03:55,374 Então você está com medo agora? 25 00:03:55,736 --> 00:03:56,899 Você vê 26 00:03:59,628 --> 00:04:01,754 Quatro conjuntos e um par, o que devo fazer? 27 00:04:02,235 --> 00:04:02,837 Mão Celestial! 28 00:04:02,957 --> 00:04:05,806 Então isso é chamado de Mão Celestial. Muito obrigado 29 00:04:07,450 --> 00:04:08,213 espere! 30 00:04:08,333 --> 00:04:08,895 O que? 31 00:04:09,016 --> 00:04:09,938 Você trapaceou 32 00:04:10,019 --> 00:04:12,465 Mamãe disse trair vai te dar um filho sem bunda 33 00:04:12,587 --> 00:04:14,351 - Não é à toa que meu filho... - Cale a boca! 34 00:04:14,913 --> 00:04:17,080 Deixe o dinheiro, ou então você não vai a lugar nenhum 35 00:04:24,461 --> 00:04:29,557 Dragão vermelho! É realmente um dragão vermelho? 36 00:04:44,843 --> 00:04:46,567 Sim, bata nele muito bem! 37 00:04:46,648 --> 00:04:49,015 Pare com isso, estamos fazendo negócios aqui 38 00:04:49,095 --> 00:04:50,499 Leve-o para fora, vá! 39 00:04:51,382 --> 00:04:54,351 Arranque suas costelas, uma por uma 40 00:04:54,471 --> 00:04:55,675 Veja se ele ainda se atreve a trapacear ou não! 41 00:04:55,795 --> 00:04:56,758 Você está certo 42 00:04:56,879 --> 00:04:59,647 É bom que seus homens estejam aqui 43 00:04:59,727 --> 00:05:01,693 Caso contrário, não podemos deter aquele espertinho 44 00:05:03,578 --> 00:05:06,186 Eles não são seus homens? 45 00:05:06,306 --> 00:05:08,232 Não, eles não são seus homens? 46 00:05:08,312 --> 00:05:09,877 Eu não trouxe ninguém junto 47 00:05:10,318 --> 00:05:11,643 Então de quem são eles? 48 00:05:11,964 --> 00:05:13,689 Claro que eles são meus homens! 49 00:05:13,769 --> 00:05:15,574 Que bando de trapaceiros estúpidos 50 00:05:17,620 --> 00:05:18,985 de qual buraco você veio? Bug de quatro olhos? 51 00:05:19,105 --> 00:05:20,910 Recebi a notícia de que você esperou por meses! 52 00:05:20,991 --> 00:05:22,034 Luo Sihai está aqui 53 00:05:22,555 --> 00:05:24,601 Luo Sihai, onde ele está agora? 54 00:05:25,323 --> 00:05:28,172 Seu bife me deixa tonto 55 00:05:31,301 --> 00:05:33,026 Isso deveria te acordar! 56 00:05:34,390 --> 00:05:35,835 Na sala de bilhar 57 00:05:55,975 --> 00:05:57,539 Sr. Luo, com uma aposta tão grande 58 00:05:57,619 --> 00:05:59,024 quero ter alguns golpes antes de começarmos? 59 00:05:59,987 --> 00:06:03,236 Não, podemos começar enquanto você estiver pronto 60 00:06:03,919 --> 00:06:05,162 quem é o primeiro? 61 00:06:07,208 --> 00:06:09,535 Deixe as cartas decidirem 62 00:06:24,059 --> 00:06:25,623 Desculpe, eu irei primeiro 63 00:07:31,179 --> 00:07:33,546 Então, os $ 50.000 são meus 64 00:07:40,206 --> 00:07:42,653 Eu não poderia me importar menos com aqueles $ 50.000, mas eu... 65 00:07:44,378 --> 00:07:46,665 qual de vocês é Luo Sihai? 66 00:07:47,027 --> 00:07:50,196 Sou o famoso Impostor Junior Lei Li 67 00:07:51,279 --> 00:07:52,563 Nunca ouvi falar dele 68 00:08:22,813 --> 00:08:25,782 Você é o Rei dos Impostores, Luo Sihai? 69 00:08:25,902 --> 00:08:28,230 Sim, sou Luo Sihai 70 00:08:28,711 --> 00:08:30,115 nós oito irmãos, todas as cores... 71 00:08:30,196 --> 00:08:32,883 Estão no comando aqui 72 00:08:32,963 --> 00:08:34,568 Se você ganhar alguma coisa aqui 73 00:08:34,688 --> 00:08:35,651 teremos 60% 74 00:08:35,772 --> 00:08:37,537 Caso contrário, podemos ser muito rudes, você sabe 75 00:08:39,864 --> 00:08:41,027 do que você está rindo? 76 00:08:41,790 --> 00:08:47,166 Rindo da sua estupidez. Que tal um jogo? 77 00:08:47,487 --> 00:08:48,891 Existem 8 bolas aqui de qualquer maneira 78 00:08:49,011 --> 00:08:51,779 Bom, mas eu sempre jogo $50.000 por jogo 79 00:08:51,900 --> 00:08:53,264 Eu só tenho $ 10.000 80 00:08:53,545 --> 00:08:55,230 Ok, eu farei isso por você 81 00:09:00,726 --> 00:09:01,809 Pontuação 82 00:09:16,092 --> 00:09:17,296 Um ponto 83 00:09:32,221 --> 00:09:33,264 Adicione dois pontos 84 00:09:45,340 --> 00:09:47,266 Golpe de falta, 4 pontos deduzidos 85 00:10:03,915 --> 00:10:05,078 Quanto você disse que queria? 86 00:10:05,158 --> 00:10:06,443 60%, não importa o que aconteça 87 00:10:24,737 --> 00:10:26,382 eu desisto 88 00:10:26,663 --> 00:10:28,629 Deveria ser minha vez 89 00:10:28,709 --> 00:10:29,993 Ainda não 90 00:10:35,890 --> 00:10:38,819 Já tenho 12 pontos, você tem que se atualizar rápido 91 00:10:52,420 --> 00:10:54,947 Ainda não é a sua vez. Seja um escoteiro 92 00:11:02,771 --> 00:11:04,014 Eu seguirei em frente 93 00:11:04,094 --> 00:11:07,465 Não vá, foi você quem limpou a mesa 94 00:11:25,799 --> 00:11:29,289 Sua bola bateu na almofada, você me deve $ 10.000 95 00:11:31,255 --> 00:11:33,823 Luo Sihai, esperei por você há meses 96 00:11:33,904 --> 00:11:35,267 Eu gostaria muito de jogar ao seu lado 97 00:11:35,347 --> 00:11:36,752 Você quer competir comigo, hein? 98 00:11:36,872 --> 00:11:39,119 Sim, você é o famoso impostor de Guangdong 99 00:11:39,239 --> 00:11:41,045 Eu sou o Impostor Junior aqui 100 00:11:41,125 --> 00:11:43,011 estamos destinados a uma competição 101 00:11:44,456 --> 00:11:47,945 Se você vencer, você pode ser o rei dos reis 102 00:11:48,066 --> 00:11:49,269 Certo 103 00:11:49,349 --> 00:11:52,560 Se você perder, seria apenas uma lição para você 104 00:11:52,680 --> 00:11:54,445 As pessoas vão te encorajar fazer melhor da próxima vez 105 00:11:54,526 --> 00:11:55,529 Claro 106 00:11:55,969 --> 00:11:58,256 Se eu ganhar, as pessoas vão dizer que eu intimido os jovens 107 00:11:58,336 --> 00:12:00,342 Se eu perder, então vou perder a cara 108 00:12:00,463 --> 00:12:02,188 Sim 109 00:12:02,308 --> 00:12:04,154 Então eu acho que sou um perdedor de qualquer maneira 110 00:12:04,274 --> 00:12:05,317 eu acho 111 00:12:05,437 --> 00:12:07,925 Isso significa que é um negócio idiota 112 00:12:08,045 --> 00:12:09,449 Sim 113 00:12:26,501 --> 00:12:32,438 Grande e suculento, ei senhorita... experimente um, muito doce 114 00:12:34,525 --> 00:12:35,728 Você consegue o ingresso primeiro 115 00:12:36,651 --> 00:12:39,299 Voltarei em breve, não se esqueça de mim 116 00:12:39,379 --> 00:12:40,502 Te esperarei aqui 117 00:12:40,583 --> 00:12:43,310 Não se preocupe, eu cuidarei da casa 118 00:12:44,233 --> 00:12:46,520 Não se mova, Sr. Luo 119 00:12:46,641 --> 00:12:49,128 Não diga nada, venha conosco 120 00:12:50,091 --> 00:12:51,214 Para onde? 121 00:12:51,576 --> 00:12:53,020 Alguém quer ver você 122 00:12:53,742 --> 00:12:56,309 Não tem problema, pegue minha bagagem 123 00:13:00,361 --> 00:13:02,007 o que você está fazendo? 124 00:13:04,655 --> 00:13:06,259 Como você ousa? Vá 125 00:13:10,873 --> 00:13:12,037 Está aqui! 126 00:13:32,779 --> 00:13:33,942 Vá 127 00:13:52,036 --> 00:13:53,199 Sr. 128 00:13:55,245 --> 00:13:57,051 Eu sei que eles não são seus associados 129 00:13:57,171 --> 00:14:00,501 Não me diga você vai matar por perder aquele pouco 130 00:14:01,624 --> 00:14:03,109 Você está muito calmo 131 00:14:04,513 --> 00:14:06,921 Você não vai me matar 132 00:14:07,522 --> 00:14:11,414 Caso contrário, você teria atirado há muito tempo 133 00:14:16,028 --> 00:14:18,074 Apenas um cigarro, não entre em pânico 134 00:14:18,475 --> 00:14:19,638 Não trapaceie... 135 00:14:19,759 --> 00:14:21,564 Ou eu vou te matar 136 00:14:30,912 --> 00:14:32,436 Você também não trapaceia... 137 00:14:32,557 --> 00:14:34,122 Ou eu vou te matar 138 00:14:35,927 --> 00:14:37,652 quem te mandou aqui? 139 00:14:40,782 --> 00:14:42,025 Aqui você terá alguma pista 140 00:15:01,243 --> 00:15:02,286 Você foi enviado de Nanjing? 141 00:15:02,406 --> 00:15:05,897 Eu sou o Tenente Guo da agência de inteligência 142 00:15:06,017 --> 00:15:08,906 Eles deveriam contratar um agente secreto japonês 143 00:15:08,986 --> 00:15:10,069 por que eles me querem? 144 00:15:11,835 --> 00:15:14,522 Para lidar com aquele impostor supremo japonês 145 00:15:25,675 --> 00:15:27,761 Irmão mais velho, Luo Sihai e aquele bigodinho 146 00:15:27,882 --> 00:15:29,366 Comprei a passagem para Nanjing 147 00:15:29,487 --> 00:15:30,369 Nanquim? 148 00:15:34,341 --> 00:15:37,471 O Supremo Impostor matou completamente... 149 00:15:37,591 --> 00:15:41,282 17 de nossos funcionários 150 00:15:43,729 --> 00:15:46,457 É hora de acabarmos com isso 151 00:15:48,383 --> 00:15:49,908 Você tem tantos agentes secretos 152 00:15:49,988 --> 00:15:51,512 por que me escolher? 153 00:15:53,920 --> 00:15:56,367 Porque já sabíamos... 154 00:15:56,487 --> 00:15:57,972 a verdadeira identidade do Supremo Impostor 155 00:15:59,576 --> 00:16:00,660 quem é? 156 00:16:00,780 --> 00:16:04,993 Um novo magnata na concessão francesa de Xangai 157 00:16:05,113 --> 00:16:06,397 ...Chamado Zhang Lie 158 00:16:07,440 --> 00:16:10,890 Ninguém sabe de onde ele vem 159 00:16:10,971 --> 00:16:12,896 Nem como ele alcança sua riqueza 160 00:16:13,298 --> 00:16:15,504 Ele tem um cassino na concessão francesa 161 00:16:15,584 --> 00:16:17,630 E ele é um bom trapaceiro 162 00:16:17,751 --> 00:16:19,958 As pessoas dizem que ele ganhou todos os jogos que jogou 163 00:16:20,078 --> 00:16:21,121 A principal evidência deles era que ele estava lá 164 00:16:21,242 --> 00:16:24,531 Cada vez que um oficial foi morto 165 00:16:24,611 --> 00:16:25,815 Todas as 17 vezes 166 00:16:27,982 --> 00:16:32,154 Isso é verdade, o momento não poderia ser tão perfeito 167 00:16:33,197 --> 00:16:35,324 É por isso que acreditamos... 168 00:16:35,404 --> 00:16:37,971 Zhang Lie é o verdadeiro Impostor Supremo 169 00:16:38,813 --> 00:16:41,863 Então você quer os dois principais Impostores cara a cara! 170 00:16:42,385 --> 00:16:44,912 Você sabe quão delicada é a situação política 171 00:16:44,992 --> 00:16:46,356 na Concessão Francesa de Xangai 172 00:16:47,159 --> 00:16:50,449 Se usarmos alguém de fora da agência... 173 00:16:50,569 --> 00:16:52,013 As coisas vão ficar mais fáceis 174 00:16:52,855 --> 00:16:55,303 Além de matar Zhang Lie, nós também queremos dele 175 00:16:55,383 --> 00:16:56,226 Uma lista de agentes secretos japoneses... 176 00:16:56,346 --> 00:16:58,753 com sede na China 177 00:16:58,833 --> 00:17:01,602 Ok, eu entendo 178 00:17:02,805 --> 00:17:06,216 Mas você percebe Eu tenho que cobrar pelo meu serviço 179 00:17:06,617 --> 00:17:08,382 Quanto você pode pagar? 180 00:17:09,505 --> 00:17:12,835 O que? Isso diz respeito ao nosso país... 181 00:17:14,560 --> 00:17:17,770 Vou cobrar até do meu próprio pai 182 00:17:18,132 --> 00:17:19,936 É assim que você serve seu próprio país? 183 00:17:21,541 --> 00:17:24,190 Então, quanto você está pedindo? 184 00:17:27,199 --> 00:17:28,442 Um dólar 185 00:17:29,966 --> 00:17:31,812 Um dólar? 186 00:17:40,278 --> 00:17:43,407 Regras são regras, mesmo que isso signifique pegar um dólar 187 00:17:44,490 --> 00:17:46,014 que tal dois dólares! 188 00:17:55,202 --> 00:17:56,446 Quem é você? 189 00:17:56,526 --> 00:18:01,059 Sou o famoso Impostor Junior Lei Li, eu posso fazer 190 00:18:01,180 --> 00:18:02,504 ...tudo o que Luo Sihai puder 191 00:18:03,306 --> 00:18:05,473 por que você o contrata em vez de mim? 192 00:18:07,077 --> 00:18:08,201 Você nos seguiu até o fim? 193 00:18:08,682 --> 00:18:10,768 Foi você quem ficou na minha frente 194 00:18:11,089 --> 00:18:12,413 Você sabia demais 195 00:18:13,737 --> 00:18:16,746 Para preparar uma armadilha para o Impostor Supremo 196 00:18:17,669 --> 00:18:19,153 Eu preciso de muita ajuda 197 00:18:19,274 --> 00:18:20,878 Por exemplo, eu? 198 00:18:20,998 --> 00:18:21,721 Sr. 199 00:18:21,841 --> 00:18:23,967 estou com medo esse cara só vai causar problemas 200 00:18:24,088 --> 00:18:25,853 o que você quer dizer? Quer lutar? 201 00:18:25,933 --> 00:18:27,779 Eu posso usá-lo 202 00:18:30,186 --> 00:18:32,353 General Zhu, o que você acha? 203 00:18:32,954 --> 00:18:36,966 Sr. já que deixo esse assunto para você... 204 00:18:37,086 --> 00:18:40,577 para quem você usa, você é totalmente responsável 205 00:18:42,343 --> 00:18:44,750 Sr. Luo, eu também gostaria de ajudar 206 00:18:44,870 --> 00:18:47,197 Olha quem está falando agora 207 00:18:47,278 --> 00:18:47,919 Ok! OK! 208 00:18:48,039 --> 00:18:50,045 eu espero vocês dois podem vir comigo para Xangai 209 00:18:50,687 --> 00:18:54,619 Você não sempre pensou você é mais forte que eu? 210 00:18:54,699 --> 00:18:56,786 Não é uma opinião, é um fato 211 00:18:56,906 --> 00:18:58,832 Eu vou te contar isso 212 00:18:58,912 --> 00:19:01,560 quem pegar a lista... 213 00:19:01,680 --> 00:19:03,446 é o Rei dos Impostores. Como é isso? 214 00:19:03,526 --> 00:19:04,369 Um acordo 215 00:19:05,692 --> 00:19:07,136 É um acordo então 216 00:19:09,222 --> 00:19:10,185 Sr. 217 00:19:16,765 --> 00:19:19,212 Sirvam-se, sentem-se 218 00:19:24,749 --> 00:19:25,512 Sirvam-se 219 00:19:26,394 --> 00:19:27,357 Jiu 220 00:19:27,478 --> 00:19:30,366 o que você descobriu sobre Zhang Lie em Xangai? 221 00:19:31,770 --> 00:19:33,896 Zhang Lie subiu ao poder nos últimos três anos 222 00:19:34,017 --> 00:19:36,023 Seu aperto está em todo lugar na concessão francesa 223 00:19:36,143 --> 00:19:39,954 quando nossos homens estavam investigando... 224 00:19:40,315 --> 00:19:41,960 Quatro desapareceram! 225 00:19:45,170 --> 00:19:46,173 Lao Feng 226 00:19:47,336 --> 00:19:49,784 Ele não tinha família aqui, ou qualquer hobby 227 00:19:50,225 --> 00:19:53,114 Em termos de jogos de azar, ele é um tubarão de cartas astuto 228 00:19:53,194 --> 00:19:55,360 Ele só joga quando tem certeza de que vencerá 229 00:19:55,441 --> 00:19:57,487 Ele tem uma filha chamada Zhang Xiaoyong 230 00:19:57,607 --> 00:19:59,252 Um estudante de uma escola católica 231 00:19:59,372 --> 00:20:02,622 Mas o pai e a filha não estão em boas condições 232 00:20:02,943 --> 00:20:03,986 e as mulheres? 233 00:20:04,106 --> 00:20:05,912 Toda noite uma diferente 234 00:20:05,992 --> 00:20:09,523 Ele está atrás de uma estrela de cinema chamada Zhou Ling 235 00:20:09,643 --> 00:20:11,569 Mas ela continuou recusando-o 236 00:20:12,090 --> 00:20:13,615 Zhou Ling? 237 00:20:15,822 --> 00:20:18,148 Ah Li, quer brincar um pouco? 238 00:20:18,228 --> 00:20:19,191 Claro 239 00:20:25,932 --> 00:20:27,055 Você está tentando matar ou o quê? 240 00:20:30,786 --> 00:20:32,070 Você sabe quem ele é? 241 00:20:32,190 --> 00:20:33,635 Ele é o embaixador francês 242 00:20:33,755 --> 00:20:35,400 Este lugar pertence à França 243 00:20:35,521 --> 00:20:38,008 Ele é francês, é claro que ele tem todo o poder aqui 244 00:20:38,128 --> 00:20:40,054 Eu não me importo com francês ou França 245 00:20:40,174 --> 00:20:42,582 Tudo que sei é que ele é um lixo branco 246 00:20:44,908 --> 00:20:46,192 Cale a boca ou eu vou te prender 247 00:20:50,966 --> 00:20:52,050 Só preciso sussurrar algumas palavras... 248 00:20:52,170 --> 00:20:53,373 E eles vão morrer de medo 249 00:20:54,456 --> 00:20:56,382 - o que eles disseram? - eu não sei 250 00:20:59,431 --> 00:21:02,040 Veja, eles estão em pânico. Estou certo? 251 00:21:11,548 --> 00:21:12,190 Chefe 252 00:21:12,270 --> 00:21:14,678 Eu acho que eles estão tentando danificar nosso carro 253 00:21:14,798 --> 00:21:15,961 o que devemos fazer? 254 00:21:16,081 --> 00:21:17,647 Vamos estacionar mais longe 255 00:21:17,767 --> 00:21:19,251 Então como voltamos? 256 00:21:19,331 --> 00:21:20,254 Nós vamos caminhar de volta 257 00:21:20,334 --> 00:21:22,902 seria caminhar até Guangzhou? 258 00:21:31,447 --> 00:21:32,772 Deixe-me pegar, senhor 259 00:21:58,327 --> 00:21:59,411 Não vamos apostar juntos 260 00:21:59,531 --> 00:22:00,695 Ok, vamos por caminhos diferentes 261 00:22:11,688 --> 00:22:13,452 Senhor, esta mesa ainda não está aberta 262 00:22:13,573 --> 00:22:17,024 Não importa, comprarei todas as seis mãos 263 00:22:37,604 --> 00:22:38,849 Senhor, sirva-se 264 00:22:39,170 --> 00:22:40,293 Obrigado! 265 00:22:43,222 --> 00:22:44,305 eu vou ficar 266 00:22:44,907 --> 00:22:46,271 Isso é estranho 267 00:22:47,714 --> 00:22:48,999 As mesmas cartas novamente! 268 00:22:49,119 --> 00:22:49,882 Talvez não 269 00:22:49,962 --> 00:22:51,566 por que não? Vamos comprar 270 00:22:51,928 --> 00:22:53,774 Mais um e vamos estourar 271 00:22:54,455 --> 00:22:55,378 Realmente é um fracasso 272 00:22:55,498 --> 00:22:57,704 Chega! Suficiente! 273 00:23:01,275 --> 00:23:03,602 Vocês dois estão comprando alguma ficha? 274 00:23:31,927 --> 00:23:34,134 Ás... 275 00:23:34,214 --> 00:23:35,417 estamos quase lá 276 00:23:37,263 --> 00:23:40,031 Não se preocupe, 18 pontos são suficientes 277 00:23:42,198 --> 00:23:43,401 Mesma contagem? Dividir 278 00:23:45,808 --> 00:23:46,892 o que você estava pensando? 279 00:23:47,012 --> 00:23:48,737 Você se separou com uma contagem tão boa? 280 00:23:48,817 --> 00:23:49,981 Não é o seu dinheiro de qualquer maneira 281 00:23:50,061 --> 00:23:51,625 E também não é da sua conta 282 00:23:58,486 --> 00:24:00,612 Ok, e agora? 283 00:24:01,295 --> 00:24:02,578 Bom! 284 00:24:02,900 --> 00:24:05,186 Busto 285 00:24:05,267 --> 00:24:06,912 Revendedor tem 19 pontos 286 00:24:09,599 --> 00:24:12,448 Você disse que venceremos, veja o que aconteceu agora 287 00:24:23,040 --> 00:24:24,203 Abra para mim 288 00:24:30,822 --> 00:24:31,865 Vou comprar mais participações 289 00:24:47,192 --> 00:24:48,796 De jeito nenhum! Peça a Dong para sair 290 00:24:54,093 --> 00:24:56,099 Dong, aquele cara ganhou todos os jogos 291 00:24:56,219 --> 00:24:57,863 Não posso dizer se ele trapaceou ou não 292 00:25:01,995 --> 00:25:03,039 Abra! 293 00:25:10,100 --> 00:25:12,467 Não se preocupe, aceitarei cheque administrativo 294 00:25:17,242 --> 00:25:18,565 Posso saber seu nome, por favor? 295 00:25:19,688 --> 00:25:22,257 Eu sou Kuo Chiang-lung 296 00:25:23,580 --> 00:25:27,472 Você ganhou todos os seis jogos 297 00:25:27,592 --> 00:25:29,077 o que? Quero dizer, é um cassino tão grande 298 00:25:29,157 --> 00:25:30,401 Não pode se dar ao luxo de perder seis jogos? 299 00:25:31,002 --> 00:25:32,246 Não me entenda mal 300 00:25:32,327 --> 00:25:35,776 Nosso chefe, Sr. Zhang adoraria me encontrar com você 301 00:25:39,668 --> 00:25:40,511 Claro! 302 00:25:48,735 --> 00:25:49,818 Sente-se 303 00:25:59,488 --> 00:26:02,095 Meu amigo, acho que você já ganhou o suficiente 304 00:26:03,179 --> 00:26:04,903 quem dirá "basta" por dinheiro? 305 00:26:07,311 --> 00:26:08,274 Você trapaceou 306 00:26:09,157 --> 00:26:10,520 Você tem alguma prova? 307 00:26:12,526 --> 00:26:14,532 Você é muito habilidoso 308 00:26:14,653 --> 00:26:17,902 Mas qualquer um que trapaceie aqui... 309 00:26:18,022 --> 00:26:20,751 é obrigado a deixar impressões digitais 310 00:26:21,353 --> 00:26:22,757 Posso emprestar um pedaço de papel? 311 00:26:22,877 --> 00:26:25,766 Uma carta de desculpas não vai ajudar 312 00:26:33,349 --> 00:26:34,632 o que há de tão engraçado? 313 00:26:34,753 --> 00:26:36,398 Ligue para o seu Sr. Zhang! 314 00:26:36,919 --> 00:26:38,404 Eu sou o Sr. Zhang 315 00:26:38,484 --> 00:26:41,573 Você não está. Suas mãos são muito ásperas... 316 00:26:41,693 --> 00:26:44,582 e suas unhas muito compridas e sujas. 317 00:26:44,662 --> 00:26:45,705 Um impostor de topo não tem mãos como as suas. 318 00:26:45,786 --> 00:26:46,949 Você nem sabe o que há nessas gavetas 319 00:26:47,069 --> 00:26:49,517 Não parece alguém... 320 00:26:49,597 --> 00:26:51,763 quem usa esta mesa com frequência 321 00:26:54,170 --> 00:26:55,735 Agora mesmo, muito lentamente... 322 00:26:55,856 --> 00:26:58,062 tirei três coisas de você 323 00:26:58,182 --> 00:27:00,390 mas você nem percebeu 324 00:27:01,191 --> 00:27:03,157 Como você pode ser Zhang Lie? 325 00:27:03,278 --> 00:27:04,642 Muito bom 326 00:27:13,187 --> 00:27:14,230 Sr. 327 00:27:14,632 --> 00:27:15,675 Você é inútil 328 00:27:23,057 --> 00:27:25,143 Quanto o Sr. Kuo ganhou 329 00:27:25,223 --> 00:27:26,106 Cerca de US$ 80.000 330 00:27:27,109 --> 00:27:28,433 Pague-lhe o dinheiro imediatamente 331 00:27:28,554 --> 00:27:29,235 Sim 332 00:27:31,362 --> 00:27:32,244 Obrigado 333 00:27:33,006 --> 00:27:36,497 O prazer é meu. Talvez você não seja o Sr. Kuo 334 00:27:37,500 --> 00:27:41,873 temos dados sobre todos os vigaristas na China 335 00:27:41,993 --> 00:27:44,240 Se eu estiver certo, 336 00:27:44,361 --> 00:27:46,487 você é o aclamado Luo Sihai 337 00:27:46,607 --> 00:27:48,573 Apelidado de Deus do Olho Afiado do Sul 338 00:27:50,338 --> 00:27:52,465 Sim, sou Luo Sihai 339 00:27:53,267 --> 00:27:55,835 Sempre gostei de praticar minhas habilidades 340 00:27:56,798 --> 00:28:00,649 Infelizmente nunca conheci uma boa contrapartida 341 00:28:01,572 --> 00:28:04,219 Já que você está aqui hoje... 342 00:28:08,031 --> 00:28:10,559 Eu gostaria de jogar um jogo com você 343 00:28:15,332 --> 00:28:19,867 Claro, que tipo de jogo você prefere? 344 00:28:19,987 --> 00:28:21,070 Mostrar mão 345 00:28:25,604 --> 00:28:26,928 quer fazer um seguro? 346 00:28:27,610 --> 00:28:29,134 Seguro? 347 00:28:29,254 --> 00:28:30,699 Talvez devêssemos pegar um pouco 348 00:28:32,183 --> 00:28:33,588 Não 349 00:28:33,708 --> 00:28:36,517 Ontem à noite Chun me convidou para ir ao cinema 350 00:28:36,597 --> 00:28:38,401 Ele é tão travesso! Ele me acariciou todo... 351 00:28:38,523 --> 00:28:41,812 como se ele não fosse viver. Que obsceno! 352 00:28:41,932 --> 00:28:43,738 Você tem que ter cuidado com essas pessoas 353 00:28:43,858 --> 00:28:46,265 Como Lian, ela foi enganada 354 00:28:46,385 --> 00:28:47,630 Ela está dois meses atrasada... 355 00:28:47,710 --> 00:28:48,953 para seus períodos 356 00:28:49,274 --> 00:28:51,400 Vamos continuar com o jogo 357 00:28:51,481 --> 00:28:52,845 Você está correndo para perder tudo? 358 00:28:53,728 --> 00:28:55,212 21 pontos 359 00:28:57,499 --> 00:28:58,903 Embaralhar nova carta 360 00:29:05,964 --> 00:29:06,967 Me desculpe 361 00:29:12,945 --> 00:29:14,389 Que estranho 362 00:29:15,352 --> 00:29:17,438 Um novo baralho! Um novo baralho! 363 00:29:22,012 --> 00:29:23,737 Faça sua aposta! 364 00:29:26,907 --> 00:29:28,552 Alguém pode se dar ao luxo de continuar perdendo 365 00:29:36,415 --> 00:29:37,900 Apenas 15 366 00:29:45,361 --> 00:29:48,812 Ele é o último novamente. 367 00:29:48,932 --> 00:29:50,938 Claramente tentando nos enganar 368 00:29:51,059 --> 00:29:54,830 O revendedor está com sorte, Acho que deveríamos desistir! 369 00:29:55,191 --> 00:29:56,234 Desistir 370 00:30:00,888 --> 00:30:01,570 Talvez nós também... 371 00:30:01,651 --> 00:30:04,980 Não se preocupe, o dealer vai estourar 372 00:30:05,301 --> 00:30:06,544 Eu devo estar sonhando 373 00:30:16,856 --> 00:30:17,899 Um demônio! 374 00:30:20,708 --> 00:30:22,192 O que você está esperando? Se apresse! 375 00:30:22,312 --> 00:30:29,694 Abrir... 376 00:30:29,815 --> 00:30:30,576 o que aconteceu? 377 00:30:30,656 --> 00:30:31,821 Você vê 378 00:30:32,141 --> 00:30:32,784 Isso é um fracasso 379 00:30:32,904 --> 00:30:35,551 Apenas duas cartas e um fracasso? 380 00:30:37,959 --> 00:30:39,323 Por quê? 381 00:30:40,366 --> 00:30:42,211 22, pague todos eles 382 00:30:42,532 --> 00:30:43,214 o que devemos fazer? 383 00:30:43,335 --> 00:30:46,103 O que mais você pode fazer? Você é o revendedor, pague-os! 384 00:30:50,396 --> 00:30:52,321 Todos nós ganhamos! 385 00:30:54,970 --> 00:30:56,373 Chefe... 386 00:31:27,506 --> 00:31:29,753 Lances Royal Flush 387 00:31:39,864 --> 00:31:41,027 Quanto você tem? 388 00:31:45,480 --> 00:31:46,764 Cerca de US$ 150.000 389 00:31:51,258 --> 00:31:52,421 Uma soma bastante grande! 390 00:31:58,118 --> 00:31:59,161 Não se mova! 391 00:32:03,774 --> 00:32:05,259 Você quer trocar de cartão? 392 00:32:05,380 --> 00:32:06,583 Meu? 393 00:32:09,071 --> 00:32:10,475 Você tem outro cartão dentro 394 00:32:11,880 --> 00:32:14,447 Fique à vontade para verificar 395 00:32:25,119 --> 00:32:26,402 podemos continuar? 396 00:32:29,131 --> 00:32:30,374 Claro 397 00:32:34,266 --> 00:32:35,349 Lance 398 00:32:40,524 --> 00:32:41,728 Mostrar mão 399 00:33:00,745 --> 00:33:01,667 Sr. 400 00:33:01,748 --> 00:33:04,676 Meus olhos são mais rápidos que suas mãos 401 00:33:06,362 --> 00:33:08,328 Eu tenho quatro 9 402 00:33:17,715 --> 00:33:19,601 Mas eu desisto 403 00:33:30,554 --> 00:33:33,443 Então um empate ganhou tanto! 404 00:33:40,584 --> 00:33:42,550 Traição nem sempre significa trocando cartões 405 00:33:42,670 --> 00:33:44,796 Enquanto alguém acreditar, isso é o suficiente 406 00:33:48,006 --> 00:33:51,857 Ótimo, agora sei o quão bom é o seu pôquer 407 00:33:53,502 --> 00:33:56,952 nós temos um jogo de mahjong na minha casa uma vez por mês 408 00:33:57,032 --> 00:33:59,038 E eu quero ver o quão bem você joga 409 00:34:00,844 --> 00:34:02,730 Claro, estarei lá 410 00:34:02,850 --> 00:34:04,255 Vou mandar um carro para buscá-lo 411 00:34:04,375 --> 00:34:05,619 Vamos lá... 412 00:34:06,019 --> 00:34:07,103 quer comprar um seguro? 413 00:34:07,184 --> 00:34:08,828 Desta vez com certeza venceremos 414 00:34:20,021 --> 00:34:21,586 Eu vi a linha azul, é nossa 415 00:34:39,680 --> 00:34:41,325 - Vejo você no dia seguinte - Até logo 416 00:34:42,127 --> 00:34:45,337 o que? Quem disse que não posso levantar uma hipoteca? 417 00:34:47,022 --> 00:34:47,905 Me desculpe 418 00:34:50,031 --> 00:34:51,917 Você compra um dedo, pague um dedo, compre uma arma, pague em dinheiro 419 00:34:52,037 --> 00:34:52,799 quem disse que não posso? 420 00:34:52,920 --> 00:34:54,083 Eu digo que você não pode 421 00:35:00,181 --> 00:35:02,268 Irmão mais velho, sou da delegacia 422 00:35:02,388 --> 00:35:03,712 Você não pode tornar isso mais fácil para mim? 423 00:35:03,832 --> 00:35:05,678 Por que eu deveria? 424 00:35:05,798 --> 00:35:07,884 Até seu chefe tem que me ouvir 425 00:35:10,693 --> 00:35:11,936 o que você está olhando? 426 00:35:12,057 --> 00:35:15,025 Me ataque se puder. Leve-o para fora! 427 00:35:15,146 --> 00:35:16,631 Vá 428 00:35:24,012 --> 00:35:25,055 Vamos! 429 00:35:37,413 --> 00:35:38,616 Cicatriz 430 00:35:44,394 --> 00:35:45,517 Você já matou antes? 431 00:35:45,637 --> 00:35:46,560 O que? 432 00:35:46,680 --> 00:35:49,127 Você deveria perguntar: Que dia eu não matei! 433 00:35:49,850 --> 00:35:51,013 Roubo? 434 00:35:51,133 --> 00:35:52,899 Um pedaço de bolo 435 00:35:52,979 --> 00:35:54,102 Estupro? 436 00:35:54,182 --> 00:35:56,831 Você quer dizer hoje? Duas vezes 437 00:35:57,151 --> 00:35:58,556 Bom, vou te contratar 438 00:36:04,052 --> 00:36:05,336 para que você os quer? 439 00:36:05,417 --> 00:36:06,500 Eles são todos lixo inútil 440 00:36:06,580 --> 00:36:08,345 Eles farão qualquer coisa, menos o bem 441 00:36:08,706 --> 00:36:09,749 Eu tenho meu plano 442 00:36:09,869 --> 00:36:11,996 E aquele Lao Feng, ele é tão velho 443 00:36:12,116 --> 00:36:13,641 Ele tem boa memória 444 00:36:13,721 --> 00:36:15,487 Sim? Bom para verificar a conta em um bordel 445 00:36:15,567 --> 00:36:17,051 De qualquer forma, ele vai se encaixar no meu plano 446 00:36:17,131 --> 00:36:19,819 Eu tenho o direito de saber sobre o seu plano 447 00:36:19,939 --> 00:36:21,263 Ainda não estou pronto, 448 00:36:21,343 --> 00:36:22,668 vou te contar quando eu estiver 449 00:36:22,748 --> 00:36:23,992 Então eu não teria nada para fazer? 450 00:36:24,112 --> 00:36:27,281 Na verdade não, vamos praticar mahjong 451 00:36:29,649 --> 00:36:30,932 Vamos praticar embaralhamento 452 00:36:31,253 --> 00:36:33,981 Isso é tão básico 453 00:36:34,704 --> 00:36:36,348 Na verdade, embaralhar não é fácil 454 00:36:36,670 --> 00:36:37,993 Eu vou te mostrar 455 00:36:41,002 --> 00:36:42,166 Deixe-o jogar os dados 456 00:36:45,777 --> 00:36:46,660 Dez 457 00:36:52,557 --> 00:36:53,560 o que você tem? 458 00:36:54,804 --> 00:36:56,167 Grande Yuan, todo tipo 459 00:37:00,019 --> 00:37:01,464 Está aqui 460 00:37:04,874 --> 00:37:06,559 Embaralhar é fácil 461 00:37:06,639 --> 00:37:08,765 Mas não ser visto é difícil 462 00:37:09,809 --> 00:37:13,540 Ah Li, Zhang Lie é muito habilidoso 463 00:37:13,821 --> 00:37:15,586 Ele não é tão fácil quanto você imagina 464 00:37:15,947 --> 00:37:17,792 Ok, você usa seu método para obter a lista 465 00:37:17,873 --> 00:37:18,956 E eu vou usar o meu 466 00:37:20,319 --> 00:37:21,604 Ah Li! 467 00:37:26,097 --> 00:37:28,143 O que eles poderiam querer de mim? 468 00:37:28,905 --> 00:37:31,433 Duvido que eles estejam aqui com boa vontade 469 00:37:31,554 --> 00:37:32,597 Envie dois homens para se livrarem da bainha 470 00:37:32,717 --> 00:37:33,560 Sim 471 00:37:34,121 --> 00:37:37,090 espere, é melhor enviar Sha Chin Tao 472 00:37:37,210 --> 00:37:40,379 Ah, Sha? Precisamos dele para este trabalho fácil? 473 00:37:41,222 --> 00:37:43,550 Esses dois caras me irritam 474 00:37:43,630 --> 00:37:45,274 Eu dificilmente sou eu mesmo depois que eles vieram 475 00:37:45,636 --> 00:37:47,802 Sha é mais confiável 476 00:37:47,882 --> 00:37:49,286 Mas recentemente ele foi... 477 00:37:49,406 --> 00:37:50,851 eu sei 478 00:37:50,931 --> 00:37:53,700 Ele tem abusado do meu nome lá fora 479 00:37:54,060 --> 00:37:56,427 Mas ele é um assassino veterano 480 00:37:56,507 --> 00:37:58,995 Se ele for, não preciso me preocupar nem um pouco 481 00:38:06,337 --> 00:38:08,584 Jesus, qual deles é Zhang Xiaoyong? 482 00:38:20,660 --> 00:38:21,623 Me desculpe 483 00:38:21,703 --> 00:38:23,388 Não importa, eu vou buscá-lo para você 484 00:38:30,489 --> 00:38:32,495 o que há de errado? A bola está quebrada? 485 00:38:32,776 --> 00:38:34,260 Você pisou no meu pé 486 00:38:42,084 --> 00:38:43,970 Deixa eu te comprar um sorvete para compensar 487 00:38:46,658 --> 00:38:49,185 Você tem seu sorvete... Eu quero te perguntar uma coisa 488 00:38:49,265 --> 00:38:50,268 Sim? 489 00:38:50,388 --> 00:38:52,434 Existe um Zhang Xiaoyong na sua escola? 490 00:38:52,515 --> 00:38:53,317 Sim 491 00:38:53,437 --> 00:38:55,123 Ela é filha de Zhang Lie, o magnata 492 00:38:55,243 --> 00:38:56,728 Sim, Zhang Xiao Yong 493 00:38:59,295 --> 00:39:00,458 Você a conhece bem? 494 00:39:00,539 --> 00:39:02,906 Sim, nos encontramos com bastante frequência 495 00:39:02,986 --> 00:39:04,671 Você poderia me apresentar a ela? 496 00:39:04,752 --> 00:39:05,594 Claro 497 00:39:07,279 --> 00:39:08,884 Você sabe se ela tem algum menino? 498 00:39:09,004 --> 00:39:10,970 Você está maluco? Como é que ela teria um filho? 499 00:39:11,091 --> 00:39:12,776 Quero dizer, namorados 500 00:39:14,180 --> 00:39:15,062 Não 501 00:39:15,143 --> 00:39:17,791 Quase vinte anos e nenhum namorado! 502 00:39:17,911 --> 00:39:19,475 Ela deve ter cara de pôquer, gorda e grande 503 00:39:19,555 --> 00:39:22,043 Se não, peito achatado e parecido com um macaco 504 00:39:22,164 --> 00:39:23,769 Talvez ela seja muito egocêntrica 505 00:39:23,889 --> 00:39:24,972 Talvez! 506 00:39:27,179 --> 00:39:29,545 Você acha que ela vai gostar de mim? 507 00:39:31,391 --> 00:39:34,199 Claro... não 508 00:39:34,520 --> 00:39:36,326 Mas eu sou tão lindo! 509 00:39:37,128 --> 00:39:39,655 Ela gostaria de um cara bonito, 510 00:39:39,777 --> 00:39:41,581 Mas não alguém cego 511 00:39:41,701 --> 00:39:42,744 Cego? 512 00:39:44,149 --> 00:39:46,676 Você não consegue ver o grandes personagens no meu caderno? 513 00:39:46,797 --> 00:39:48,081 Você não é cego? 514 00:39:48,602 --> 00:39:50,328 O que? Você é Zhang Xiaoyong? 515 00:39:52,133 --> 00:39:54,821 Tenho cara de pôquer, sou gordo e grande 516 00:39:54,942 --> 00:39:56,666 Ou de peito achatado e parecido com um macaco? 517 00:39:57,709 --> 00:39:59,234 Ah, eu só estava brincando 518 00:39:59,917 --> 00:40:01,160 Você realmente deseja me conhecer? 519 00:40:01,240 --> 00:40:02,764 Hum, eu... 520 00:40:05,372 --> 00:40:07,298 Você foi enviado pela minha mãe? 521 00:40:07,338 --> 00:40:08,341 Diga-me 522 00:40:09,946 --> 00:40:12,433 Mamãe enviou algumas pessoas aqui nos últimos anos 523 00:40:12,554 --> 00:40:13,958 Ela quer que eu me junte a ela lá 524 00:40:15,242 --> 00:40:17,609 Embora eu não esteja em boas condições com meu pai 525 00:40:17,729 --> 00:40:20,417 Mas ainda assim, eu gosto de Xangai 526 00:40:21,581 --> 00:40:22,544 Sua mãe está indo bem em Tianjin? 527 00:40:22,664 --> 00:40:24,790 Bom, muito saudável 528 00:40:25,593 --> 00:40:27,358 Diga isso a ela quando você voltar: 529 00:40:27,478 --> 00:40:28,642 Eu sinto muita falta dela 530 00:40:28,762 --> 00:40:30,247 Mas eu quero ficar aqui 531 00:40:30,367 --> 00:40:31,611 o que o traz a Xangai? 532 00:40:31,731 --> 00:40:32,373 Eu sei que seu pai tem uma competição de mahjong 533 00:40:32,493 --> 00:40:34,700 Uma vez por mês 534 00:40:34,820 --> 00:40:36,987 Eu quero participar também. Sabe como posso fazer isso? 535 00:40:37,107 --> 00:40:39,875 Jogar mahjong com meu pai? Ele nunca perdeu um jogo 536 00:40:39,996 --> 00:40:43,246 Se eu perder, Vou considerar isso como pagar a mensalidade dele 537 00:40:47,739 --> 00:40:49,063 Sr. 538 00:41:27,377 --> 00:41:29,103 Mestre está lá em cima, ele estará aqui em breve 539 00:41:29,223 --> 00:41:30,466 Sr. Luo, por favor... 540 00:41:33,876 --> 00:41:35,241 Sr. 541 00:41:45,792 --> 00:41:47,117 Você é muito pontual 542 00:41:47,798 --> 00:41:51,088 Assisto a todos os jogos na hora exata 543 00:41:53,335 --> 00:41:54,178 Por aqui, para o corredor, por favor 544 00:41:54,298 --> 00:41:55,301 Ótimo 545 00:42:09,543 --> 00:42:12,030 Ele é um dos convidados desta noite 546 00:42:12,111 --> 00:42:15,681 Seu nome soa como trovão para o norte, sul 547 00:42:15,802 --> 00:42:20,255 Leste, oeste, dentro de um bambu, um círculo ou uma rachadura 548 00:42:20,376 --> 00:42:23,946 Da ponta de uma montanha para um buraco no fundo do mar 549 00:42:24,066 --> 00:42:27,276 Ele é o melhor 550 00:42:27,397 --> 00:42:31,208 Senhor agitado 551 00:42:32,251 --> 00:42:34,939 Sr. Agitado é realmente algo 552 00:42:35,059 --> 00:42:38,389 Algo ou nada, veremos 553 00:42:38,750 --> 00:42:39,473 E o outro? 554 00:42:39,553 --> 00:42:41,318 Rápido, eles estão esperando 555 00:42:43,164 --> 00:42:44,688 Todo mundo está aqui 556 00:42:48,058 --> 00:42:49,142 Este é... 557 00:42:49,262 --> 00:42:51,509 Um homem famoso dispensa apresentações 558 00:42:51,629 --> 00:42:53,995 quem não sabe sobre mim? Impostor Júnior Lie Li 559 00:42:54,116 --> 00:42:55,160 Eu sou tão conhecido 560 00:42:55,280 --> 00:42:57,085 E também o Sr. Luo e o Sr. 561 00:42:57,206 --> 00:42:58,489 somos a combinação perfeita 562 00:42:58,570 --> 00:43:01,538 quem precisa de introdução mostra sua inferioridade 563 00:43:02,582 --> 00:43:06,152 Dong, quem convidou o Sr. Lei? 564 00:43:06,754 --> 00:43:10,205 Pai, Li é meu amigo 565 00:43:10,325 --> 00:43:12,170 Ele disse que é bom em mahjong, 566 00:43:12,291 --> 00:43:14,537 Então pedi para Dong convidá-lo também 567 00:43:17,144 --> 00:43:19,352 Já que estamos todos aqui, vamos começar! 568 00:43:30,063 --> 00:43:32,912 Espere! Se você vencer, você tem que me comprar sorvete 569 00:43:32,992 --> 00:43:34,437 Você pode comer até morrer 570 00:44:48,859 --> 00:44:52,710 Guangdong Mahjong, US$ 100 mil por osso 571 00:44:58,367 --> 00:45:01,015 Cale a boca e jogue os dados 572 00:45:04,867 --> 00:45:06,070 Ainda não é a sua vez 573 00:45:22,318 --> 00:45:23,441 Você será o revendedor 574 00:45:26,050 --> 00:45:27,453 Sr. Luo, você será o revendedor 575 00:45:32,068 --> 00:45:36,602 Verifique se há truques, veja suas mangas 576 00:46:13,592 --> 00:46:18,526 Habilidades reais não vêm com truques sujos 577 00:46:19,529 --> 00:46:21,897 O Sr. Luo está certo. Por favor embaralhe 578 00:47:02,337 --> 00:47:04,945 Tanto para o Rei dos Impostores! Que chato 579 00:47:16,539 --> 00:47:18,465 eu acho devemos embaralhar de cima para baixo 580 00:47:25,486 --> 00:47:27,894 Sr. Zhang, por favor 581 00:48:51,463 --> 00:48:52,626 Me desculpe 582 00:49:20,309 --> 00:49:21,392 qual é o problema? 583 00:49:21,513 --> 00:49:22,556 Roubando um Kong 584 00:49:22,676 --> 00:49:23,799 Então você tem "Treze Órfãos"? 585 00:49:24,602 --> 00:49:26,127 Você está certo 586 00:49:34,151 --> 00:49:37,079 Estou "fora". "Fora" para "Treze Órfãos", bom 587 00:49:37,160 --> 00:49:39,526 Não é mesmo, Sr. Luo? 588 00:49:39,647 --> 00:49:42,175 Que coincidência! 589 00:49:43,137 --> 00:49:44,942 Eu também tenho "Treze Órfãos" 590 00:50:05,604 --> 00:50:07,610 Treze Órfãos bloqueiam "Treze Órfãos" 591 00:50:07,730 --> 00:50:10,459 Sr. Luo está realmente no topo de tudo 592 00:50:10,539 --> 00:50:11,542 Não é nada 593 00:50:25,424 --> 00:50:25,945 de onde você é? 594 00:50:26,066 --> 00:50:27,149 Só estou aqui para tentar a sorte 595 00:50:47,810 --> 00:50:48,813 Ah Dong! 596 00:51:05,061 --> 00:51:06,186 Quem é esse? 597 00:51:06,546 --> 00:51:09,595 Aquele que me confronta está cavando sua própria cova 598 00:51:14,370 --> 00:51:15,613 Vá em frente! 599 00:51:44,580 --> 00:51:47,067 Não vá, é tão horrível 600 00:52:13,907 --> 00:52:17,358 Sr. Zhang, terminamos todos eles 601 00:52:28,029 --> 00:52:28,671 Sr. 602 00:52:28,752 --> 00:52:31,078 Isso estragou nosso humor 603 00:52:31,158 --> 00:52:32,563 Talvez devêssemos jogar de novo outro dia 604 00:52:32,683 --> 00:52:35,010 Claro, vejo você então 605 00:52:42,071 --> 00:52:45,442 Esta é a planta baixa da casa de Zhang Lie 606 00:52:45,562 --> 00:52:47,046 Eu passei pelo inferno para consegui-lo 607 00:52:48,771 --> 00:52:51,540 Lao Feng, você se lembra de todos os detalhes 608 00:52:51,660 --> 00:52:53,104 Da casa de Zhang Lie? 609 00:52:53,184 --> 00:52:54,187 Sim 610 00:52:55,190 --> 00:52:56,394 Aqui, pegue! 611 00:53:00,325 --> 00:53:02,533 Agora você deveria saber por que contratei esses gangsters 612 00:53:02,653 --> 00:53:03,936 Eles não se importam com suas vidas 613 00:53:04,057 --> 00:53:06,223 Mas isso ajuda para verificar o arranjo em sua casa 614 00:53:06,343 --> 00:53:08,470 qual é exatamente o seu plano? 615 00:53:08,551 --> 00:53:10,476 Eu não posso te contar agora 616 00:53:10,557 --> 00:53:12,963 Uma coisa é certa: Você tem a parte mais perigosa 617 00:53:14,569 --> 00:53:17,778 Eu! E você tem o mais fácil... bom para você 618 00:53:19,182 --> 00:53:21,590 Ninguém pede para você vir comigo 619 00:53:23,756 --> 00:53:25,561 Acho que o cofre de Zhang Lie tem alguns truques 620 00:53:25,642 --> 00:53:26,925 Talvez esteja eletrificado 621 00:53:27,045 --> 00:53:28,611 Tem como conseguir a combinação? 622 00:53:28,731 --> 00:53:29,974 eu verifiquei 623 00:53:30,094 --> 00:53:32,060 Seu cofre é do modelo mais recente 624 00:53:32,181 --> 00:53:34,066 Ele pode escolher o número que quiser 625 00:53:34,147 --> 00:53:37,035 Significado, ninguém mais sabe a combinação 626 00:53:38,158 --> 00:53:39,603 Eu também pensei nisso 627 00:53:40,164 --> 00:53:42,452 Então preciso de ajuda 628 00:53:50,074 --> 00:53:53,766 Uma promessa quebrada, um coração partido 629 00:53:54,327 --> 00:53:56,734 Senhorita, ele é obviamente sem coração 630 00:53:56,815 --> 00:53:58,339 Você não deveria desperdiçar seu amor com ele 631 00:53:59,623 --> 00:54:00,626 Minha senhora... 632 00:54:01,870 --> 00:54:02,712 Cortar 633 00:54:03,394 --> 00:54:04,879 Mova a máquina 634 00:54:04,999 --> 00:54:05,801 E quanto à iluminação? 635 00:54:05,922 --> 00:54:06,483 Está tudo bem? 636 00:54:06,604 --> 00:54:07,245 Sem problemas 637 00:54:11,177 --> 00:54:12,461 Tome uma bebida, senhorita Zhou 638 00:54:22,090 --> 00:54:25,139 Senhorita Zhou, Sr. Zhang está esperando por você lá 639 00:54:27,787 --> 00:54:29,753 Se ele quiser me ver, então ele deveria vir pessoalmente 640 00:54:30,596 --> 00:54:31,518 Senhorita Zhou 641 00:54:31,639 --> 00:54:33,925 Não seria sensato provocá-lo 642 00:54:34,888 --> 00:54:37,777 Bom, eu gostaria de ver o que ele poderia fazer 643 00:54:40,786 --> 00:54:43,113 Eu pedi a eles para não deixarem você entrar 644 00:54:43,233 --> 00:54:44,436 Como você entrou? 645 00:54:45,601 --> 00:54:47,967 Quem tem coragem bloquear meu caminho aqui em Xangai 646 00:54:48,810 --> 00:54:50,736 Então, o que você quer? Seja rápido 647 00:54:51,819 --> 00:54:54,586 Eu vou a um baile hoje na Embaixada da França 648 00:54:54,708 --> 00:54:55,911 Eu quero que você me acompanhe 649 00:54:56,031 --> 00:54:57,235 Quem você pensa que eu sou? 650 00:54:57,355 --> 00:54:59,682 É simples. O dinheiro pode comprar mulheres 651 00:54:59,803 --> 00:55:03,092 A única diferença é quanto 652 00:55:05,620 --> 00:55:08,830 Você pode preencher o valor que quiser 653 00:55:12,922 --> 00:55:14,606 Eu vou ter uma palavra com você 654 00:55:23,312 --> 00:55:25,840 Sr. Zhang, quer que eu lhe ensine uma lição? 655 00:55:26,924 --> 00:55:29,651 Eu a terei, mais cedo ou mais tarde 656 00:55:39,681 --> 00:55:40,885 Senhorita Zhou 657 00:55:41,006 --> 00:55:44,015 Eu sou um de seus fãs, Eu tenho algumas flores para você 658 00:55:46,341 --> 00:55:46,823 O que você está fazendo? 659 00:55:46,903 --> 00:55:48,267 Por favor assine para mim 660 00:55:48,709 --> 00:55:49,712 onde? 661 00:55:49,792 --> 00:55:51,036 Bem aqui 662 00:55:52,721 --> 00:55:57,134 Senhorita Zhou... 663 00:56:12,700 --> 00:56:14,345 Sou eu, isso te assusta tanto assim? 664 00:56:14,746 --> 00:56:15,870 Quando você veio para Xangai? 665 00:56:15,990 --> 00:56:17,033 Não faz muito tempo 666 00:56:19,280 --> 00:56:20,443 Você está aqui para jogar? 667 00:56:20,523 --> 00:56:21,246 Não 668 00:56:22,088 --> 00:56:23,211 Estou aqui... 669 00:56:23,332 --> 00:56:25,458 para um assunto importante 670 00:56:26,863 --> 00:56:28,547 Posso precisar da sua ajuda 671 00:56:28,667 --> 00:56:31,436 Eu sei, esta é a única razão 672 00:56:31,556 --> 00:56:32,801 Você veio me ver, não é? 673 00:56:33,964 --> 00:56:34,927 Não diga isso 674 00:56:35,007 --> 00:56:37,173 Claro que te vejo sempre que estiver aqui 675 00:56:37,293 --> 00:56:38,979 Lembre-se, a última vez que estivemos em Hong Kong... 676 00:56:39,099 --> 00:56:40,383 nós nos divertimos muito 677 00:56:40,503 --> 00:56:43,752 E você me deixou sozinho em Shi Tangju 678 00:56:43,874 --> 00:56:45,638 Agora mesmo você realmente me assustou 679 00:56:46,721 --> 00:56:48,326 Às vezes uma pequena surpresa... 680 00:56:48,407 --> 00:56:49,770 Adiciona ao romance 681 00:56:52,699 --> 00:56:53,903 É isso mesmo? 682 00:57:08,707 --> 00:57:11,195 47, 28 683 00:57:11,315 --> 00:57:12,398 O que você está fazendo? 684 00:57:12,518 --> 00:57:13,883 Nada, eu estava pensando em algo 685 00:57:15,046 --> 00:57:16,851 Você acha Posso ir até sua casa novamente? 686 00:57:16,972 --> 00:57:18,136 Bem, você já esteve lá 687 00:57:18,216 --> 00:57:22,268 Sim, da última vez eu me diverti muito 688 00:57:22,388 --> 00:57:23,632 Então eu quero voltar 689 00:57:24,875 --> 00:57:26,560 Meu pai não gosta 690 00:57:26,641 --> 00:57:28,606 Então eu irei quando ele não estiver em casa 691 00:57:29,850 --> 00:57:30,532 Ele não está em casa hoje 692 00:57:30,652 --> 00:57:31,495 Sério? 693 00:57:34,986 --> 00:57:35,748 Você quer vir 694 00:57:35,868 --> 00:57:37,995 Agora você está aqui, mas você não sabe o que fazer 695 00:57:38,917 --> 00:57:40,242 Tem certeza de que seu pai não está em casa? 696 00:57:40,602 --> 00:57:44,053 Tome seu chá, senhorita 697 00:57:44,173 --> 00:57:45,256 eu estou indo 698 00:57:46,420 --> 00:57:48,145 Por que você sempre pergunta sobre meu pai? 699 00:57:49,028 --> 00:57:51,555 A última vez que ele foi tão hostil quando me viu 700 00:57:51,675 --> 00:57:53,441 Então eu pensei seria melhor não vê-lo novamente 701 00:57:55,166 --> 00:57:56,209 Sem limão? 702 00:57:56,329 --> 00:57:57,092 Vou pegar alguns para você! 703 00:57:57,813 --> 00:58:01,104 Ah Fang, traga um pouco de limão para nós 704 00:58:02,909 --> 00:58:05,557 Está adoçado, quer leite? 705 00:58:48,285 --> 00:58:49,288 Por favor entre 706 00:58:53,099 --> 00:58:54,223 Por que você está aqui? 707 00:58:54,303 --> 00:58:56,709 Xiaoyong me perguntou aqui passar algum passatempo 708 00:58:56,830 --> 00:58:58,475 Ela está com dor de cabeça, então estou procurando aspirina 709 00:59:01,684 --> 00:59:02,848 Saia! 710 00:59:09,508 --> 00:59:10,471 Você está bem? 711 00:59:12,757 --> 00:59:14,884 Por favor, entre, Sr. Embaixador 712 00:59:15,004 --> 00:59:15,887 Claro 713 00:59:16,007 --> 00:59:17,010 Por favor 714 00:59:19,217 --> 00:59:20,501 Livre-se dele 715 00:59:50,350 --> 00:59:52,757 Apresse-se! Se apresse! 716 01:00:34,160 --> 01:00:35,324 Vá... 717 01:00:37,209 --> 01:00:39,577 eu estava esperando um bom recurso de Zhang Lie 718 01:00:39,697 --> 01:00:41,663 mas é ainda mais curto que um desenho animado 719 01:00:50,369 --> 01:00:51,573 Alguém aqui? 720 01:00:52,496 --> 01:00:53,739 Ninguém? 721 01:00:59,917 --> 01:01:01,241 Para onde foram todos? 722 01:01:01,843 --> 01:01:04,330 Qualquer pessoa? 723 01:01:18,332 --> 01:01:20,700 Então isso é um trailer 724 01:01:20,820 --> 01:01:22,585 Agora o verdadeiro show começa 725 01:01:22,866 --> 01:01:25,554 Pena que você ofendeu o Sr. Zhang 726 01:01:31,412 --> 01:01:32,816 Um substituto! Que astúcia! 727 01:01:33,136 --> 01:01:34,139 Astúcia é o caminho da briga 728 01:02:35,202 --> 01:02:36,566 Está quase no fim 729 01:03:31,530 --> 01:03:33,495 Ei, que lugar é esse? 730 01:03:34,539 --> 01:03:35,983 Uma loja de caixões! Idiota! 731 01:03:40,156 --> 01:03:42,322 Eu estava tão perto da morte 732 01:03:42,442 --> 01:03:44,850 O assassino é realmente difícil de lidar 733 01:03:44,970 --> 01:03:47,939 Ele é o principal assassino de Zhang Lie 734 01:03:48,019 --> 01:03:49,985 Chamado de "Muitas Facas" 735 01:03:50,266 --> 01:03:53,315 Parece que Zhang Lie já se decidiu 736 01:03:53,435 --> 01:03:54,720 Eu não deveria ter despertado sua suspeita 737 01:03:56,204 --> 01:03:58,972 Eu já tenho um plano, 738 01:03:59,092 --> 01:04:00,256 é melhor você ficar bem logo 739 01:04:00,376 --> 01:04:01,579 Eu não posso ir em frente sem você 740 01:04:01,659 --> 01:04:04,990 Claro. Bem, eu não deveria dizer isso 741 01:04:05,431 --> 01:04:07,036 Qual é o seu plano? 742 01:04:07,156 --> 01:04:09,925 Vou pedir que ele me diga a própria combinação 743 01:04:10,005 --> 01:04:11,489 Sério? Você acha que ele vai? 744 01:04:12,131 --> 01:04:13,295 Oh sim! 745 01:04:13,575 --> 01:04:14,298 Primeiro passo: 746 01:04:14,378 --> 01:04:17,667 Encontre o policial, que o odeia, Huang Jiang 747 01:04:21,679 --> 01:04:22,562 Você é Huang Jiang? 748 01:04:22,642 --> 01:04:23,525 O que você quer? 749 01:04:23,605 --> 01:04:25,290 Você ficou hostil com Zhang Lie? 750 01:04:25,411 --> 01:04:26,374 Como você sabe? 751 01:04:28,700 --> 01:04:31,068 Se você trabalhar comigo... 752 01:04:31,188 --> 01:04:33,876 Você não só pode matá-lo legalmente 753 01:04:33,997 --> 01:04:35,923 Você também pode obter esses $ 10.000 de mim 754 01:04:37,046 --> 01:04:37,888 Segunda etapa: 755 01:04:38,009 --> 01:04:40,375 Obtenha a melhor stripper 756 01:04:41,459 --> 01:04:42,742 Tantos homens aqui 757 01:04:42,863 --> 01:04:44,708 Não me diga todos vocês querem fazer isso juntos 758 01:04:45,030 --> 01:04:47,036 Não, temos um pedido especial 759 01:04:47,156 --> 01:04:48,961 Aqueles com chicotes e chicotadas? 760 01:04:49,042 --> 01:04:50,485 Eu não faço esse tipo de coisa, muito estranho 761 01:04:51,328 --> 01:04:52,772 Não 762 01:04:52,853 --> 01:04:54,538 nós queremos que você seja empregada doméstica na casa de alguém 763 01:04:54,618 --> 01:04:56,103 Pague-me tanto para ser empregada doméstica! 764 01:04:56,223 --> 01:04:57,266 Que desperdício 765 01:04:57,386 --> 01:04:59,994 ainda podemos usar sua experiência lá 766 01:05:00,315 --> 01:05:02,121 Não sei o que está em sua mente 767 01:05:02,481 --> 01:05:05,570 Guo Sheng, Lao Feng, levem a senhorita Lu Lu junto 768 01:05:05,651 --> 01:05:07,216 E explique a ela o que ela deveria fazer 769 01:05:07,336 --> 01:05:08,299 Sim 770 01:05:10,425 --> 01:05:11,508 Vamos lá 771 01:05:13,073 --> 01:05:15,440 Seu bigodinho é tão fofo 772 01:05:24,707 --> 01:05:26,313 Jiu, leve-o para dentro 773 01:05:26,433 --> 01:05:27,115 Sim 774 01:05:28,439 --> 01:05:29,642 Entre 775 01:05:37,426 --> 01:05:39,151 Ele realmente se parece com o motorista de Zhang Lie 776 01:05:39,271 --> 01:05:40,274 Sim, muito parecido 777 01:05:42,441 --> 01:05:43,524 Você é uma estrela de cinema em Hong Kong? 778 01:05:43,644 --> 01:05:44,407 Sim 779 01:05:53,794 --> 01:05:55,399 Eu tenho uma cena para você 780 01:05:56,122 --> 01:05:58,529 Terceiro passo, Vou reorganizar a casa de Zhou Ling 781 01:05:58,609 --> 01:06:00,815 Exatamente igual à casa de Zhang Lie 782 01:06:04,707 --> 01:06:06,392 Tão parecido com isso mesmo ele não consegue perceber a diferença 783 01:06:06,753 --> 01:06:08,238 A semelhança do interior é incrível, desta forma 784 01:06:24,647 --> 01:06:25,650 Sr. 785 01:06:27,816 --> 01:06:29,181 Quase pronto? 786 01:06:29,301 --> 01:06:32,029 Sim, quase 787 01:06:32,149 --> 01:06:33,072 Quarta etapa: 788 01:06:33,152 --> 01:06:36,602 Eu preciso de uma casa velha em frente à casa de Zhang Lie 789 01:06:39,812 --> 01:06:41,176 O Deus parece estar do nosso lado 790 01:06:41,457 --> 01:06:44,346 para que serve esta casa velha? 791 01:06:44,426 --> 01:06:47,755 Esta janela forma uma linha com sua sala de estudo 792 01:06:47,876 --> 01:06:50,284 Você pode espiar por dentro com um par de binóculos 793 01:06:51,687 --> 01:06:54,295 Bom! Muito, muito inteligente 794 01:07:05,569 --> 01:07:06,492 Você está aqui! 795 01:07:07,775 --> 01:07:09,300 Senhorita Zhou tem um pedido urgente para mim 796 01:07:09,421 --> 01:07:10,464 Claro que irei imediatamente 797 01:07:16,321 --> 01:07:17,966 Então, finalmente, você precisa de mim? 798 01:07:19,009 --> 01:07:24,345 Perdi muito no mercado de ouro, Eu preciso de $ 50.000 799 01:07:25,949 --> 01:07:29,360 US$ 50.000... 800 01:07:31,647 --> 01:07:33,050 não é nada para mim 801 01:07:33,172 --> 01:07:35,939 Mas eu nunca faço nada incondicionalmente 802 01:07:36,019 --> 01:07:37,022 Você deveria saber disso! 803 01:07:37,865 --> 01:07:39,871 Mas se alguém mais souber... 804 01:07:39,991 --> 01:07:42,559 sobre nosso relacionamento, então receio... 805 01:07:44,205 --> 01:07:47,735 Isso é verdade. Quero dizer, você é uma estrela de cinema agora 806 01:07:47,815 --> 01:07:51,024 Se alguém souber disso, não está fazendo bem a ninguém 807 01:07:51,466 --> 01:07:53,312 Eu tenho um carro à prova de balas 808 01:07:53,432 --> 01:07:55,238 De fora você não pode ver o interior 809 01:07:55,358 --> 01:07:58,206 E eu posso dirigir direto para minha casa 810 01:07:58,327 --> 01:08:00,172 Dessa forma, ninguém saberá 811 01:08:00,493 --> 01:08:02,980 Mas há tantas pessoas em sua casa 812 01:08:03,342 --> 01:08:04,625 Posso enviá-los para outro lugar 813 01:08:08,757 --> 01:08:11,366 Então você me pega na minha casa amanhã 814 01:08:13,772 --> 01:08:14,455 Amanhã à noite... 815 01:08:14,575 --> 01:08:16,781 Você leva Zhang Lie para a casa falsa 816 01:08:16,862 --> 01:08:18,185 Ah Li usará a âncora voadora 817 01:08:18,266 --> 01:08:19,871 E entre na verdadeira casa de Zhang Lie 818 01:08:20,833 --> 01:08:21,756 Mais importante 819 01:08:21,836 --> 01:08:24,043 Você tem que pedir a Zhang Lie para abrir o cofre 820 01:08:27,333 --> 01:08:30,061 temos mecanismo no cofre na casa falsa 821 01:08:30,181 --> 01:08:32,469 Assim que ele abrir, saberemos a combinação 822 01:08:34,394 --> 01:08:38,085 Você informará o número a Li imediatamente 823 01:08:38,205 --> 01:08:39,570 Ele abrirá o verdadeiro cofre de Zhang Lie... 824 01:08:39,690 --> 01:08:42,619 Ao mesmo tempo, certo? 825 01:08:47,072 --> 01:08:48,075 Sr. 826 01:08:48,637 --> 01:08:49,359 Ouça! 827 01:08:49,479 --> 01:08:51,726 Todos, exceto o chef e os guardas... 828 01:08:51,846 --> 01:08:53,291 Vou tirar um dia de folga 829 01:08:53,411 --> 01:08:55,055 Ninguém será permitido em casa 830 01:08:55,176 --> 01:08:55,978 Por quê? 831 01:08:56,058 --> 01:08:57,222 Apenas faça como eu disse 832 01:08:57,704 --> 01:08:58,707 Sim 833 01:09:15,597 --> 01:09:17,964 Por que você está chateado ao me ver? 834 01:09:20,492 --> 01:09:23,862 Porque você brinca demais 835 01:09:26,068 --> 01:09:28,274 O mesmo para você 836 01:09:34,734 --> 01:09:36,780 Está quebrado 837 01:09:46,088 --> 01:09:49,257 Não... Direto! 838 01:09:49,337 --> 01:09:50,782 Não seja estúpido, faça sua refeição! 839 01:09:50,902 --> 01:09:56,158 Hora do almoço, nada de brincar. Vamos! 840 01:09:56,840 --> 01:09:58,926 Você não tem nenhuma tática, eu disse que você... 841 01:10:01,575 --> 01:10:02,738 Então contrataram uma beldade para fazer o almoço 842 01:10:05,947 --> 01:10:07,311 Vá em frente, coma! 843 01:10:10,400 --> 01:10:12,848 Você é tão charmoso 844 01:10:13,450 --> 01:10:15,456 Ouvir toda essa conversa fiada? 845 01:10:15,536 --> 01:10:19,187 Doce? Não é tão doce quanto sua pele 846 01:10:21,153 --> 01:10:23,159 Não seja estúpido, vá comer! 847 01:10:36,479 --> 01:10:38,123 Olha como ela é sexy 848 01:10:38,203 --> 01:10:39,086 Sim 849 01:10:39,206 --> 01:10:41,252 Ela fica naquele quarto de servo 850 01:10:41,373 --> 01:10:43,780 Vá espiar se tiver coragem 851 01:10:43,901 --> 01:10:45,385 Mas cuidado com sua pressão arterial 852 01:10:57,501 --> 01:10:58,384 Você espera por mim aqui 853 01:10:58,504 --> 01:10:59,266 Sim 854 01:11:05,284 --> 01:11:06,689 Sr. Zhang, por favor entre 855 01:11:08,413 --> 01:11:08,935 Isto é para você 856 01:11:09,016 --> 01:11:10,019 Obrigado 857 01:11:23,498 --> 01:11:24,461 Obrigado 858 01:11:36,577 --> 01:11:37,540 Então você está aqui! 859 01:11:39,146 --> 01:11:42,074 Eu também tenho todas essas encostas na minha casa 860 01:11:43,318 --> 01:11:45,564 Sério? Podemos ir agora? 861 01:12:09,837 --> 01:12:11,763 Veja, não seremos vistos aqui 862 01:12:24,000 --> 01:12:25,644 eu acho eles já entraram no carro 863 01:12:25,765 --> 01:12:27,449 Da casa de Zhou Ling à casa de Zhang Lie 864 01:12:27,530 --> 01:12:28,894 Demorou cerca de 10 minutos 865 01:12:29,777 --> 01:12:32,064 Nosso motorista irá levá-los para um curto passeio 866 01:13:06,727 --> 01:13:07,249 Você volta primeiro! 867 01:13:07,329 --> 01:13:08,332 Sim 868 01:13:22,936 --> 01:13:23,939 Vá 869 01:13:24,982 --> 01:13:26,025 Ah Li 870 01:13:27,669 --> 01:13:29,715 Quando você receber a lista, nos encontraremos no cais 871 01:13:38,984 --> 01:13:42,153 Não se preocupe, Eu mandei todos os servos embora 872 01:14:05,342 --> 01:14:06,826 Você vê 873 01:14:10,597 --> 01:14:11,119 Ótimo! 874 01:14:11,240 --> 01:14:13,928 Chame-os, isso é imperdível! 875 01:14:34,268 --> 01:14:36,074 Silencioso 876 01:15:57,115 --> 01:15:58,881 É isso? Não mais? 877 01:16:23,555 --> 01:16:24,918 Deveria estar quebrado 878 01:16:51,879 --> 01:16:54,848 Então é esse, eu me assustei! 879 01:17:01,308 --> 01:17:06,483 É bom que Lu Lu me contou sobre o cinzeiro 880 01:17:06,563 --> 01:17:07,927 Caso contrário, teria arruinado o plano 881 01:17:08,047 --> 01:17:10,213 Então irei para a câmara secreta agora 882 01:17:10,335 --> 01:17:11,176 Ok 883 01:19:09,289 --> 01:19:10,252 E meu dinheiro? 884 01:19:10,614 --> 01:19:11,657 Eu vou te dar amanhã 885 01:19:12,900 --> 01:19:15,629 Não, eu preciso disso logo pela manhã 886 01:19:17,393 --> 01:19:19,801 Eu não tenho tanto dinheiro agora 887 01:19:23,653 --> 01:19:27,022 Eu sei que você tem $ 100.000 em seu cofre 888 01:19:27,142 --> 01:19:29,229 Eu preciso disso para outra coisa 889 01:19:30,232 --> 01:19:31,837 Por favor me ajude 890 01:19:33,160 --> 01:19:36,571 Ainda temos nosso futuro, certo? 891 01:19:43,431 --> 01:19:46,199 Bem, já que você me fez feliz esta noite 892 01:19:46,320 --> 01:19:47,363 Eu vou dar para você 893 01:20:09,068 --> 01:20:10,994 Primeiro número, 47 894 01:20:41,846 --> 01:20:43,691 Conecte-se à delegacia, por favor 895 01:20:44,333 --> 01:20:45,336 Eu já estarei aí 896 01:21:11,976 --> 01:21:13,700 O último número é 11 897 01:21:45,837 --> 01:21:47,843 Socorro! 898 01:21:52,055 --> 01:21:53,820 Então são 11, bom 899 01:22:03,008 --> 01:22:04,412 Impostor Supremo! 900 01:22:04,492 --> 01:22:06,859 Assim que esta porta estiver aberta, quão supremo você pode ser? 901 01:22:43,929 --> 01:22:45,815 Vadia, você me traiu? 902 01:22:46,217 --> 01:22:47,461 Quem te mandou aqui? 903 01:23:08,523 --> 01:23:09,687 Estou sozinho agora 904 01:23:34,521 --> 01:23:35,444 Mentira! 905 01:23:49,486 --> 01:23:50,890 Não se mova! 906 01:23:52,775 --> 01:23:54,902 Sua vadia, então você faz parte de uma conspiração! 907 01:23:55,303 --> 01:23:58,513 Você até tentou me matar, você é tão cruel 908 01:25:00,939 --> 01:25:01,982 Pare 909 01:25:02,784 --> 01:25:05,031 Não se mova 910 01:25:29,023 --> 01:25:29,945 Isso foi perto! 911 01:25:34,600 --> 01:25:36,646 Luo Sihai, é minha vez de vencer 912 01:25:36,766 --> 01:25:37,649 Você pode esperar no cais sozinho 913 01:26:18,932 --> 01:26:20,175 É você, Xiaoyong! 914 01:26:21,098 --> 01:26:22,423 Você está bem? 915 01:26:24,629 --> 01:26:25,672 Por que você está aqui? 916 01:26:26,835 --> 01:26:29,282 Eu tive uma discussão com o pai, 917 01:26:32,773 --> 01:26:34,297 então eu fugi 918 01:26:37,146 --> 01:26:38,309 Você... 919 01:26:39,874 --> 01:26:41,480 Você pensou que ele era realmente "Many Knives"... 920 01:26:41,560 --> 01:26:43,244 que tentou te matar da última vez? 921 01:26:43,566 --> 01:26:44,729 Então você é? 922 01:26:44,849 --> 01:26:46,895 Eu sou o verdadeiro "Muitas Facas" 923 01:27:07,918 --> 01:27:09,964 E você pensou você me usou esse tempo todo? 924 01:27:10,084 --> 01:27:11,970 Pelo contrário, fui eu quem te usou 925 01:27:12,371 --> 01:27:13,414 Você poderia ter me matado há muito tempo... 926 01:27:13,535 --> 01:27:14,658 Por que você não fez isso? 927 01:27:15,139 --> 01:27:16,303 Se eu tivesse feito isso... 928 01:27:16,383 --> 01:27:19,031 Como eu poderia aprender sobre o plano de Luo Sihai? 929 01:27:19,151 --> 01:27:21,238 Não é tarde demais agora, de qualquer maneira 930 01:27:22,803 --> 01:27:26,734 Ah Li, na verdade eu gosto muito de você... 931 01:27:26,815 --> 01:27:28,981 Mas agora não tenho escolha... 932 01:27:29,101 --> 01:27:30,706 mas para te matar 933 01:27:31,187 --> 01:27:33,033 No entanto, não se preocupe 934 01:27:33,153 --> 01:27:35,159 Será rápido com uma barra 935 01:27:35,279 --> 01:27:37,366 E você não sentirá muita dor 936 01:27:43,545 --> 01:27:45,069 Ah Li! 937 01:28:07,455 --> 01:28:08,660 Você está bem? 938 01:28:09,863 --> 01:28:11,989 Na verdade ela não pretendia me matar 939 01:28:12,632 --> 01:28:14,076 Não temos tempo para isso 940 01:28:14,196 --> 01:28:16,162 Temos que nos encontrar com o Tenente Guo na doca 941 01:28:26,111 --> 01:28:28,598 Sr. Zhang, eles pegaram o barco e foram embora 942 01:28:29,241 --> 01:28:30,686 Luo Sihai! 943 01:28:35,861 --> 01:28:36,262 Sr. 944 01:28:36,382 --> 01:28:37,385 onde está Lao Feng? 945 01:28:37,706 --> 01:28:38,548 Morto por Zhang Lie 946 01:28:38,669 --> 01:28:39,511 Por que você não o resgatou? 947 01:28:39,631 --> 01:28:41,477 Eu estava lá em cima, não pude fazer nada 948 01:28:42,721 --> 01:28:43,805 E a lista 949 01:28:46,814 --> 01:28:48,298 Bom, vamos para o barco! 950 01:28:50,624 --> 01:28:51,989 Luo Sihai 951 01:28:56,081 --> 01:28:57,004 Ele ainda não morreu? 952 01:29:01,497 --> 01:29:02,420 Me siga! 953 01:31:13,772 --> 01:31:15,979 Você não pode fugir, saia! 954 01:31:34,995 --> 01:31:36,400 Vá, rápido! 955 01:31:47,873 --> 01:31:48,716 Gasolina? 956 01:31:57,142 --> 01:31:58,546 Livre-se deles 957 01:31:58,666 --> 01:31:59,629 Sim 958 01:32:01,474 --> 01:32:05,767 Cano de água, bala, alicate... eu sei o que fazer 959 01:32:26,990 --> 01:32:29,238 Vocês dois vão e peguem aquele garoto 960 01:32:29,318 --> 01:32:30,241 Sim 961 01:34:12,024 --> 01:34:14,832 Supremo Impostoris morto, a lista está aqui 962 01:34:14,953 --> 01:34:16,036 Podemos ir agora 963 01:34:19,807 --> 01:34:24,341 Você não precisa mais fingir 964 01:34:24,862 --> 01:34:26,588 Você não é o Tenente Guo 965 01:34:26,708 --> 01:34:28,473 Você é o verdadeiro Impostor Supremo 966 01:34:28,594 --> 01:34:29,396 Perdão? 967 01:34:31,923 --> 01:34:34,692 Luo Sihai é Luo Sihai 968 01:34:34,812 --> 01:34:36,296 Como você sabe? 969 01:34:36,618 --> 01:34:39,225 Você contratou um ator muito famoso interpretar o General Zhu 970 01:34:39,345 --> 01:34:41,993 quando eu tenho alguém para interpretar o motorista de Zhang Lie 971 01:34:42,114 --> 01:34:44,039 eu descobri sobre A verdadeira identidade do General Zhu 972 01:34:46,246 --> 01:34:48,974 Muito bom, te admiro 973 01:34:49,617 --> 01:34:52,946 Então eu verifiquei novamente naquela chamada base e... 974 01:34:53,026 --> 01:34:55,634 percebi que eles se mudaram há dez meses 975 01:34:55,755 --> 01:34:56,878 e quanto a Zhang Lie? 976 01:34:57,239 --> 01:35:00,970 Zhang Lie era seu homem, a lista é genuína 977 01:35:01,090 --> 01:35:03,538 Mas Zhang é astuto e quer ser um traidor 978 01:35:03,618 --> 01:35:05,584 Então ele planejou ter três pássaros ao mesmo tempo 979 01:35:05,704 --> 01:35:08,513 Primeiro, para se livrar de Zhang Lie 980 01:35:08,633 --> 01:35:10,519 Segundo, para recuperar a lista 981 01:35:10,639 --> 01:35:12,966 Terceiro, para usar meu nome 982 01:35:13,046 --> 01:35:15,574 Para mostrar aos outros que Zhang Lie foi morto por mim 983 01:35:15,694 --> 01:35:17,299 Dessa forma ele poderia continuar a ser um agente secreto 984 01:35:17,419 --> 01:35:18,743 E ninguém vai suspeitar dele 985 01:35:19,947 --> 01:35:21,230 Já que você sabe tudo, 986 01:35:21,310 --> 01:35:22,795 por que você veio aqui? 987 01:35:22,916 --> 01:35:25,804 Para ter certeza se estou certo 988 01:35:26,085 --> 01:35:28,974 Bom, muito detalhado 989 01:35:29,054 --> 01:35:32,464 E meticuloso, mas é uma pena que... 990 01:35:33,106 --> 01:35:34,511 O quê? 991 01:35:47,670 --> 01:35:50,197 Luo Sihai, este colete é à prova de balas 992 01:35:50,839 --> 01:35:52,203 Eu aprendi sobre seus cartões da última vez 993 01:35:52,283 --> 01:35:53,808 Acha que serei estúpido desta vez? 994 01:36:52,102 --> 01:36:57,478 Luo Sihai, existem apenas 52 cartas em um pacote 995 01:36:57,558 --> 01:36:58,682 Eu estive contando 996 01:36:58,802 --> 01:37:02,332 Você usou 48, restam apenas 4 997 01:37:03,015 --> 01:37:05,101 Economize sua energia e venha se render 998 01:37:23,917 --> 01:37:26,244 Luo Sihai, você só tem mais 2 999 01:37:26,364 --> 01:37:27,929 Estou te dando uma última chance 1000 01:37:50,195 --> 01:37:52,964 Luo Sihai, você não tem mais cartas 1001 01:37:54,247 --> 01:37:55,491 Saia 1002 01:38:02,031 --> 01:38:05,963 O impostor japonês ainda está o vencedor final 1003 01:38:20,405 --> 01:38:22,492 Este fogo de artifício é lindo, mas quando acabar... 1004 01:38:22,572 --> 01:38:23,775 Você também terminará 1005 01:38:29,753 --> 01:38:31,318 É uma pena que você tenha contado errado 1006 01:38:31,438 --> 01:38:33,484 Existem 54 cartas em um pacote 1007 01:39:06,864 --> 01:39:11,358 Ah Li, me desculpe. A culpa é minha 1008 01:39:12,561 --> 01:39:14,327 Não bata no meu peito. 1009 01:39:15,370 --> 01:39:17,857 A ganância pode ser uma bênção 1010 01:39:18,178 --> 01:39:20,184 Eu roubei uma pilha de notas bancárias Na casa de Zhang Lie 1011 01:39:20,304 --> 01:39:22,431 Agora serve como meu escudo 1012 01:39:24,116 --> 01:39:25,921 Então você também pode ser enganado 1013 01:39:26,443 --> 01:39:27,606 Seu patife!